יום ראשון, 22 באפריל 2018

אנגלית שפה קשה: מידע בנושאי בריאות בשפות רבות

האתר HealthReach הוא אתר של הספריה הלאומית לרפואה בארה"ב, שמטרתו להנגיש מידע רפואי לאנשים שאנגלית אינה שפתם הראשונה. הוא החליף את האתר Refugee Health Information Network משנת 2013.

https://healthreach.nlm.nih.gov/

מה באתר?

ניתן למצוא באתר מידע בנושאי בריאות מגוונים (כולל תזונה) בשפות רבות. כל דף מידע כתוב גם באנגלית לנוחיות המטפל (על גבי אותו מסמך או כמסמך נפרד). בין השפות באתר ניתן למצוא גם ערבית, רוסית ואמהרית.
באתר שלושה סוגים של מידע:
  • חומרים עוסקים בחינוך לבריאות עבור המטופלים במגוון פורמטים (דפי מידע, אודיו ווידאו).
  • מידע עבור המטפלים (דוחות, דפי מידע וערכות)
  • אוספים מיוחדים, המתעדכנים מעת לעת, בנושאים כמו בריאות האשה, שימוש בחומרים ממכרים, מזג אוויר קיצוני ובריאות הנפש (ניתן לראות בדף הבית ובלשונית A-Z index).

האתר מותאם למכשירים ניידים מכל הסוגים.
התוכן מעודכן גם במדליין פלוס, תחת Health Information in Multiple Languages  (קישור ישיר בתחתית דף הבית). עם זאת ב - HealthReach יש מידע רב יותר על הרקע של כל דף מידע, מתי עודכן, האם נכתב במקור באנגלית או בשפה זרה ועוד.
בתמונה 1 ניתן לראות מספר נתונים על התוכן המצוי באתר, נכון למרץ 2018.


תמונה 1. HealthReach במספרים, נכון למרץ 2018


להלן סרטון חדש שהופק לרגל חידושו של HealthReach עם הסבר על הכלים הקיימים באתר והשימוש בהם.
חדש! ניתן להרשם לקבלת עדכונים על האתר מדף הבית תחת אייקון המעטפה האדומה. 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה